ALGO SOBRE EL HABLA POPULAR CUBANA
No importa la educación, estudios, cultura y sofisticación que pueda tener un cubano, no puede evitar que en determinados momentos se le escapen frases y palabras que lleva muy hondo escondidas en el cerebro, en la sangre y en el corazón. Aquí van algunas frases del habla popular cubana, con perdón de los puristas del idioma: A ese le falta un tornillo: El hombre está loco. A mí eso me es antiflogistínico: Me importa poco. Al más pinto de la paloma: Me enfrentó con cualquiera y le digo lo que pienso. Allá va eso: Mira lo que les espera. Aquí en el tibiri-tabara: Más o menos bien. Buche y pluma na’má, eso eres tú: Las apariencias engañan, no eres tan valiente como dices Chico, me estás sapeando: Apareces donde no debes cuando estoy enamorando a una mujer, o parado detrás de una persona cuando juega es como traerle mala suerte. Chico, no jorobes más: No me molestes más. Chirrin-Chirran: Se acabó. Come de lo que pica el pollo: No comas…ya saben de lo ...
Comentarios
Publicar un comentario